|
In English |
ЛЬГОВ
Льгов - большое степное село. Вблизи от него - пруд, заросший тростником; там водились утки. За лодкой охотники обратились к местному жителю по прозвищу Сучок. "Босой, оборванный и взъерошенный Сучок казался с виду отставным дворовым лет шестидесяти". Разговор с ним автора проясняет многое во всей окружающей обстановке. " - Скажи, пожалуйста, - начал я: - давно ты здесь рыбаком? - Седьмой год пошел, - отвечал он, встрепенувшись. - А прежде чем ты занимался? - Прежде ездил кучером. - Кто ж тебя из кучеров разжаловал? - А новая барыня. - Какая барыня? - А что нас-то купила. Вы не изволите знать: Алена Тимофеевна, толстая такая... немолодая. - С чего ж она вздумала тебя в рыболовы произвести? - А Бог ее знает. Приехала к нам из своей вотчины, из Тамбова, велела всю дворню собрать, да и вышла к нам. Мы сперва к ручке, и она ничего, не серчает... А потом и стала по порядку нас расспрашивать: чем занимался, в какой должности состоял. Дошла очередь до меня; вот и спрашивает: ты чем был? Говорю: кучером. - Кучером? Ну, какой ты кучер, посмотри на себя: какой ты кучер? Не след тебе быть кучером, а будь у меня рыболовом и бороду сбрей... - Чьи же вы прежде были? - А Сергея Сергеича Пехтерева. По наследствию ему достались. Да и он нами недолго владел, всего шесть годов. У него-то вот я кучером и ездил... - И ты смолоду все был кучером? - Какое все кучером! - В кучера-то я попал при Сергее Сергеиче, а прежде поваром был... - У кого ж ты был поваром? - А у прежнего барина, у Афанасья Нефедыча, у Сергея Сергеичина дяди. Льгов-то он купил, Афанасий Нефедыч купил, а Сергею Сергеичу именье-то по наследствию досталось. - У кого купил? - А у Татьяны Васильевны. - У какой Татьяны Васильевны? - А вот, что в запрошлом году умерла, под Болховым... то бишь под Карачевым, в девках... - Что ж, ты и у ней был поваром? - Сперва точно был поваром, а то и в кофишенки попал. - Во что? - В кофишенки. - Это что за должность такая? - А не знаю, батюшка. При буфете состоял и Антоном назывался, а не Кузьмой. Так барыня приказать изволила. - Твое настоящее имя Кузьма? - Кузьма. - И ты все время был кофишенком? - Нет, не все время: был и ахтером. - Неужели? - Как же, был... На кеятре играл. Барыня наша кеятр у себя завела... Вот меня возьмут и нарядят; я так и хожу наряженный или стою, или сижу, как там придется. Говорят: вот что говори, - я и говорю. Раз слепого представлял"... Тут прекрасный образец несвободы слова! "Говорят: вот что говори, - я и говорю". Крепостное право отменили, царя свергли, еще много всего свершили, а этот нетленный принцип сумели надолго сберечь - и не только в театре. " - Ну, а у отца твоей первой барыни чем ты был? - А в разных должностях состоял: сперва в казачках находился, фалетором был, садовником, а то и доезжачим. - Доезжачим?.. И с собаками ездил? - Ездил и с собаками, да убился: с лошадью упал и лошадь зашиб. Старый-то барин у нас был престрогий, велел меня выпороть, да в ученье отдать в Москву, к сапожнику. - Как в ученье? Да ты, чай не ребенком в доезжачие попал? - Да лет, этак, мне было двадцать слишком. - Какое ж тут ученье в двадцать лет? - Стало быть, ничего, можно, коли барин приказал. Да он, благо, скоро умер, - меня в деревню и вернули"... И слава Богу, что в рыболовы произвели. А другого, "такого же, как я, старика - Андрея Пупыря - в бумажную фабрику, в черпальную, барыня приказала поставить. Грешно, говорит, даром хлеб есть..." Его спросили, был ли он женат. Нет, батюшка, не был. Татьяна Васильевна покойница - Царство ей Небесное! Никому не позволяла жениться. Сохрани Бог! Бывало, говорит: ведь живу же я так, в девках, что за баловство! Чего им надо?" Еще небольшая деталь. До появления Сучка автор "Записок" случайно встретился с незнакомцем, который представился как "здешний охотник Владимир" и предложил свои услуги. Это был вольноотпущенный дворовый, в прошлом барский лакей, камердинер. Еще одна изуродованная жертва - с нелепыми ужимками, с необоснованными претензиями на изящество, изысканность! "Во все время моего разговора с бедным стариком охотник Владимир поглядывал на него с презрительной улыбкой. "Глупый человек-с, промолвил он, когда тот ушел: - совершенно необразованный человек, мужик-с, больше ничего-с. Дворовым человеком его назвать нельзя-с... и все хвастал-с... Где ж ему быть актером-с, сами изволите рассудить-с! Напрасно изволили беспокоиться, изволили с ним разговаривать-с!" И какая красивая вокруг природа. "Солнце садилось; широкими багровыми полосами разбегались его последние лучи; золотые тучки расстилались по небу все мельче и мельче, словно вымытая, расчесанная волна... На селе раздавались песни".Из книги И.С. Тургенева "Записки охотника"
|
Copyright © Misha Kontush and Sergey Kontush 2001-2003 |